Clearance

De beschikbaarheid van uw merk: een kwestie van interpretatie.

Als alternatief voor een gewoon gelijkaardigheidsonderzoek, bieden wij ook een gelijkaardigheidsonderzoek met interpretatie aan. Zowel Latijnse als Chinese versies van het merk worden nagegaan in één onderzoek.

De onderzoeken worden uitgevoerd in de officiële bestanden van het lokale Chinese merkenbureau en een private databank. Bovendien wordt er ook een identical screeningonderzoek voor China in Thomson CompuMark’s unieke wereldwijde screeningdatabank gedaan.

Het gelijkaardigheidsonderzoek met interpretatie bevat voor elk geslecteerd merk ook:

  • de exacte uitspraak van het merk,
  • de betekenis van de Chinese tekens,
  • de visuele overeenkomsten,
  • de redenen voor selectie van het merk,
  • een indicatie over de totale gelijkenis.

De analyse en de interpretatie gebeuren door lokale, native speaking experts die met alle verschillende aspecten van de taal en lokale wetgeving rekening houden.

Bestellen

Om deze dienst te bestellen , kan u het bestelformulier downloaden en het naar ons terugsturen.

 

" Het gelijkaardigheids- onderzoek met interpretatie in China is heel duidelijk en kernachtig. Exact wat je nodig hebt wanneer je een complexe taal als het Chinees hanteert."

- Keith Williams, Head of Search voor Boult Wade Tennant