La ricerca completa di similitudine con interpretazione in Cina è molto chiara e concisa, il che è una necessità quando si ha a che fare con una lingua complessa come il cinese.
- Keith Williams, Responsabile della ricerca presso Boult Wade Tennant
Disponibilità
Disponibilità del marchio: una questione di interpretazione.
Come alternativa alla normale ricerca di similitudine, offriamo anche una ricerca di similitudine con interpretazione. Una sola ricerca copre sia la versione latina che quella cinese del marchio.
Le ricerche sono condotte utilizzando i dati ufficiali dell'Ufficio dei Marchi Cinese, oltre ad una banca dati privata. Inoltre conduciamo una ricerca di controllo identità (ISS) per la Cina nell'esclusiva banca dati mondiale di Thomson CompuMark.
La ricerca di similitudine con interpretazione comprende anche, per ogni marchio selezionato:
- l'esatta pronuncia del marchio,
- il significato dei caratteri Cinesi,
- gli aspetti di similitudine visiva,
- le motivazioni per la scelta del marchio,
- le conclusioni sulla similitudine complessiva.
L'analisi e l'interpretazione sono svolte da esperti locali madrelingua, che tengono conto dei diversi aspetti della lingua e della giurisprudenza locale.
Esempio
Ordinare
Utilizza il modulo d'ordine per ordinare questo servizio.