Den ersten Schritt

Was es vor Ihrer Markeneinführung in China zu beachten gibt.

Bevor Sie mit Ihrer Marke auf den chinesischen Markt gehen, ist es wichtig, ein chinesisches Äquivalent Ihrer Marke zu entwerfen. Dabei sollten Sie folgende Aspekte berücksichtigen:

• Entscheide ich mich für eine wörtlich übersetzte oder eine transkribierte Marke? Oder für eine Mischform?
• Welche Bedeutung wird der chinesische Markenname haben?
• Ist der Markenname für die verschiedenen Dialektgruppen verständlich?
• Entscheide ich mich für vereinfachte oder für die traditionelleren, komplizierten Schriftzeichen, die auch anderswo in Asien üblich sind?

Ihre Marke recherchieren.

Nachdem die chinesische Version Ihrer Marke entworfen wurde, folgt mit der Überprüfung ihrer Verfügbarkeit auf dem chinesischen Markt selbstverständlich der nächste Schritt. Unsere Ähnlichkeitsrecherchen werden identische und ähnliche Marken in sowohl lateinischer als auch chinesischer Schreibweise lokalisieren. Aufgrund der Komplexität der chinesischen Sprache bieten wir darüber hinaus eine Ähnlichkeitsrecherche mit Auswertung durch lokale, muttersprachliche Markenexperten an.

Ihre Marke schützen.

Um den maximalen Schutz Ihrer Marke in China sicherstellen zu können, ist es unbedingt empfehlenswert, die verschiedenen Versionen Ihrer Marke anzumelden und zu überwachen. Bei unserer zusätzlich zu der regulären Überwachung angebotenen Überwachung von nicht-lateinischen Schriftzeichen für China profitieren Sie sowohl von der fachlichen Kompetenz als auch von den Sprachkenntnissen unserer lokalen Markenexperten.